10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE CON IL PRESENT PERFECT

10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE CON IL PRESENT PERFECT
10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE CON IL PRESENT PERFECT
Come si forma il Present Perfect nella lingua inglese ? Come poter tradurre frasi da italiano in inglese utilizzando il tempo Present Perfect dei verbi ? Quando e come si usa il Present Perfect e come si ottiene ? "Cerco frasi già pronte da copiare per la scuola primaria con l'uso del Present Perfect. Chi mi suggerisce, mi dice frasi da copiare e da tradurre da italiano in inglese con il tempo Present Perfect per le classi prima, seconda e terza media ? Dove posso trovare, cercare online 5, 10, 20 frasi facili e brevi, non complesse da usare per le mie traduzioni inglesi ma che abbiano il  Present Perfect al loro interno ?" Vediamo oggi 10 frasi semplici in italiano da tradurre in inglese con il  Present Perfect al loro interno. Prima però cerchiamo di capire come si forma e quando si utilizza questo particolare tempo.

Il Present Perfect si utilizza quando bisogna esprimere un'azione che è stata compiuta nel passato ma che con il presente ha ancora qualche legame. Questo legame con il presente può riguardare :
  • Il tempo in cui l'azione si è svolta.
  • L'azione stessa, che non è finita mentre si sta ancora parlando.
In sostanza si usa il Present Perfect quando si verifica almeno una delle seguenti condizioni qui sotto descritte con esempi di frasi :

1. L’azione è passata, il tempo c'è, ma non è finito mentre si parla :
Esempio : I have seen that dog this week - Ho visto quel cane questa settimana

2. L'azione si è svolta nel passato, ma il tempo non c'è :

Esempio : I have seen that dog - Ho visto quel cane

3. In una frase al passato troviamo uno di questi avverbi di tempo :

already, just, yet, ever, lately, recently

Esempio :  I have yet met her - L'ho incontrata ancora

Ora potete notare subito qui sotto 10 frasi scritte in italiano che successivamente sono state tradotte in lingua inglese usando il Present Perfect come tempo. Vi invito ad osservarle, leggerle e provare a tradurle senza vedere la loro traduzione successiva. Poi potrete paragonarle e cercare di capire se avete sbagliato e soprattutto dove avete sbagliato. Buono studio.

10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE

Frase n. 1 : Hai mai visto quell'auto questo pomeriggio ?
Frase n. 2 : Ho parlato recentemente con lui.
Frase n. 3 : Abbiamo visitato il museo tre volte.
Frase n. 4 : Non sono mai stato in Europa.
Frase n. 5 : Lo hai mai incontrato ?
Frase n. 6 : Non abbiamo ancora finito.
Frase n. 7 : Non hanno mai risposto alle mie lettere.
Frase n. 8 : La tua insegnante di inglese è mai arrivata in ritardo ?
Frase n. 9 : Pietro e Laura hanno sempre abitato in questa casa.
Frase n. 10 : Hai mai chiamato il mio amico Carol ?

FRASI IN ITALIANO TRADOTTE IN INGLESE
Le frasi sopra riportate vengono ora tradotte in inglese con l'utilizzo ovviamente del Present Perfect nella coniugazione dei singoli verbi. Fate molta attenzione alla loro traduzione ed a come si formano e nel cao vi troviate di fronte ad una forma interrogativa o negativa valutate per bene la posizione di soggetto e verbo oltre che la presenza di un eventuale verbo ausiliare.

Frase n. 1 : Have you seen that car this afternoon ?
Frase n. 2 : I have spoke with him recently.
Frase n. 3 : We've visited this museum three times.
Frase n. 4 : I've never been to Europe.
Frase n. 5 : Have you ever met him ?
Frase n. 6 : We have not just finished.
Frase n. 7 : They've never answered to my letters.
Frase n. 8 : Has your english teacher ever arrived late ?
Frase n. 9 : Peter and Laura have always lived in this house.
Frase n. 10 : Have you ever called my Carol friends ?


TRADUZIONE FRASI IN INGLESE CON IL PRESENT PERFECT
Ora provate a tradurre le seguenti frasi dalla lingua italiana nella lingua inglese ovviamente facendo riferimento a quanto studiato fin qui e cioè all'uso del Present Perfect come tempo dei verbi. Tutte le frasi devono essere tradotte usando questa coniugazione dei verbi. Potete far correggere il tutto alla vostra maestra o al vostro professore di inglese.

Frase n. 1 : Hai mai parlato con mia sorella ieri sera ?
Frase n. 2 : Ho litigato proprio con lei.
Frase n. 3 : Siamo entrati nella tua casa solo una volta.
Frase n. 4 : Non sono mai stato in quella spiaggia.
Frase n. 5 : Lo avete salutato recentemente ?
Frase n. 6 : Non abbiamo ancora deciso cosa fare.
Frase n. 7 : Perchè hai mai risposto solo una volta al telefono ?
Frase n. 8 : Il tuo compagno di classe non è ancora qui ?
Frase n. 9 : Raffaele ha sempre fatto male i compiti di scuola.
Frase n. 10 : Hai mai mangiato con mio padre ?


In questo blog trovate veramente di tutto relativamente alla lingua italiana ed inglese con moltissimi argomenti spiegati bene con teoria, esempi, esercizi, ecc... Tutto sulla grammatica italiana ed inglese ma anche qualcosa su altre lingue lingue come lo spagnolo ed il tedesco. Per qunto riguarda la lingua inglese sotto vi lascio alcuni link relativi ad altri argomenti interessanti e molto ricercati dagli studenti. Se poi siete interessati ad altro materiale didattico non solo sulle lingue ma anche su altre materie come matematica, algebra, aritmetica e geometria, allora seguite l'ultimo link o cercate per bene nel blog :
Iscriviti al mio FEED RSS Il miglior web feed rss
Condividi su :

0 commenti:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Ricevi le news in e-mail :

Iscriviti al mio FEED RSS Il Miglior Web feed rss

Contattaci

Statistiche