PREPOSIZIONI ARTICOLATE IN SPAGNOLO

PREPOSIZIONI ARTICOLATE IN SPAGNOLO

Quante preposizioni semplici ed articolate esistono nella bellissima e sensuale lingua spagnola ? La lingua "caliente", riguardo le preposizioni è più semplificata rispetto alla lingua italiana, in particolare, le preposizioni articolate in spagnolo, sono solamente due e precisamente :

1. DEL
2. AL

La prima deriva dall'unione delle due preposizioni semplici "de" + "el" e la seconda deriva dall'unione delle due preposizioni "a" + "el". Quindi, mentre in italiano abbiamo le preposizioni semplici :

di, a, da, in, con, su, per, tra, fra

e varie preposizioni articolate come :

dalla, della, nella, dentro, sulla, alla, ecc...

frutto dell'unione di preposizioni semplici con articoli determinativi, nella lingua spagnola le preposizioni articolate sono solo quelle due sopra elencate. E quelle semplici quali e quante sono ? Eccole :

Il complemento di stato in luogo viene introdotto dalla preposizione "en", il complemento di moto a luogo utilizza la preposizione "a", mentre la preposizione da e di in italiano, viene tradotta in spagnolo con "de". Per ultimo la preposizione spagnola "desde", tradotta in italiano "da", serve ad indicare provenienza.

Le preposizioni semplici ed articolate in linguaggio spagnolo sono molto facili da memorizzare. Adesso provate ad utilizzarle traducendo dall'italiano allo spagnolo, queste 5 semplici frasi :

Frase n.1 : Sono andato dal dottore per farmi visitare.

Frase n.2 : È stato in casa tutto il giorno.

Frase n.3 : L'autobus sta andando al parcheggio in via Manzoni.

Frase n.4 : Vado in biblioteca a cercare un libro da leggere in vacanza.

Frase n.5 : Andiamo tutti in discoteca questa sera perchè c'è la serata "balli latino-americani".

Iscriviti al mio FEED RSS