10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE CON IL PAST PERFECT
Cosa è il Past Perfect e come si forma ? "Chi mi sa dire, indicare come scrivere 5, 10, 20 frasi da copiare in lingua inglese con l'uso del Past Perfect al loro interno ? Chi mi dice, mi aiuta a scrivere frasi facili che fanno uso del Past Perfect per le classi di scuola primaria e media ? Chi mi suggerisce frasi da tradurre da inglese in italiano che posseggono il Past Perfect all'interno nella forma affermativa, interrogativa e negativa ?" A queste domande rispondiamo qui oggi con ben 10 frasi esercizi in italiano da tradurre in inglese con il Past Perfect. Prima però spieghiamo quando si usa questo tempo che rappresenta in sostanza l'indicativo presente della nostra lingua. Dopo la teoria troverete soluzioni e frasi da tradurre dalla lingua italiana a quella inglese.
Il Past Perfect si usa per indicare un'azione che è stata compiuta prima di un'altra che nella frase viene espressa usando il Simple Past. Ecco alcuni esempi :
When I got to the cinema, Lara had gone out
(Quando andai al cinema, Lara era andata via)
I didn't go to the restaurant with Alex last night, because I had already had dinner
(Non sono andato al ristorante con Alex ieri sera perchè avevo già mangiato a cena)
I was very hungry on my home because I had never dined so late
Io ero molto affamato in casa mia perchè non avevo mai cenato così tardi
Vediamo ora come si forma il Past Perfect nella lingua inglese nelle diverse forme affermativa, negativa ed interrogativa :
forma affermativa
soggetto + had + Participio Passato
Esempio : You had gone
forma negativa
soggetto + had not + Participio Passato
Esempio : You had not gone
forma interrogativa
had + soggetto + Participio Passato
Esempio : Had you gone ?
Non è poi così difficile creare frasi che fanno uso di questo tipo di coniugazione. Ora sotto trovate frasi in lingua inglese che fanno uso del Past Perfect ma subito dopo il vostro esercizio sarà quello di copiarvi le altre 10 frasi che trovate che sono in lingua italiana e dovrete trasformarle in inglese seguendo la regola del Past Perfect.
10 FRASI INGLESI CON IL PAST PERFECT
Frase n. 1 : They weren’t hungry because they had already eaten.
Frase n. 2 : My brothers thanked me for everything I had done.
Frase n. 3 : Peter didn’t laugh at the joke because he had heard it before.
Frase n. 4 : She knew how the film ended because she had seen the trailer.
Frase n. 5 : Before moving to Rome they had never lived in a cold climate.
Frase n. 6 : They had been together for 10 years before they had their first quarrel.
Frase n. 7 : Are you sad because they had already left ?
Frase n. 8 : My husband scolded me for everything I had done.
Frase n. 9 : Sara didn’t read my book because he had bought a book before.
Frase n. 2 : My brothers thanked me for everything I had done.
Frase n. 3 : Peter didn’t laugh at the joke because he had heard it before.
Frase n. 4 : She knew how the film ended because she had seen the trailer.
Frase n. 5 : Before moving to Rome they had never lived in a cold climate.
Frase n. 6 : They had been together for 10 years before they had their first quarrel.
Frase n. 7 : Are you sad because they had already left ?
Frase n. 8 : My husband scolded me for everything I had done.
Frase n. 9 : Sara didn’t read my book because he had bought a book before.
Frase n. 10 : Had you gone go away from London ?
Ecco ora le frasi che dovrete trasformare, tradurre in lingua inglese e che devono utilizzare il Past Perfect affiancato dal Simple Past. Seguite le regole sopra nonchè gli esempi e vi troverete bene. Vi consiglio di far correggere poi le traduzioni dalla vostra maestra o dal vostro professore e di provare anche a scrivere frasi con la vostra fantasia, frasi personali in modo che capiate per bene questa regola grammaticale inglese.
10 FRASI DA TRADURRE CON IL PAST PERFECT
Frase n. 1 : Non sono felice perchè non sono mai stato triste.
Frase n. 2 : Era solo da molto tempo prima di incontrare Maria.
Frase n. 3 : Prima di cambiare città erano sempre stati a Milano.
Frase n. 4 : Non sapevi come finiva il film perchè non avevi letto il libro ?
Frase n. 5 : Hai sorriso alla barzelletta perchè non l'avevi mai sentita.
Frase n. 6 : I miei zii non mi hanno ringraziato per quello che ho fatto per loro.
Frase n. 7 : Non avevate fame perchè avevate già cenato ?
Frase n. 8 : Prima di passare in questo ufficio non era mai stato in altri.
Frase n. 9 : Sono arrabbiato perchè non sono mai stato offeso così.
Frase n. 10 : Era molto nervoso sul treno perchè non aveva mai viaggiato prima.
Il Past Perfect non è di facile coniugazione perchè bisogna stare molto attenti anche all'utilizzo del Simple Past all'interno delle frasi. Con queste traduzioni ed esempi spero di avervi chiarito le idee ma se cercate altro materiale didattico, ad esempio proprio sulla formazione del Simple Past o su altre regole grammaticali inglesi allora seguite i link sotto o cercate nel blog perchè troverete quello che vi serve con esempi, teoria, esercizi, ecc... E non finisce qui perchè se cliccate sull'ultimo link qui sotto andrete in una pagina da dove poter scegliere tra decine e decine di articoli sulla matematica, aritmetica, algebra e geometria con esercizi e problemi vari :
Iscriviti al mio FEED RSS 
