10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE CON IL PERIODO IPOTETICO
Sapete come si forma e come si usa il periodo ipotetico nella lingua inglese ? Cosa è il periodo ipotetico e quando si utilizza in inglese ? "Cerco frasi inglesi con l'uso del periodo ipotetico al loro interno. Chi mi sa dire, suggerire semplice frasi esercizi da tradurre dalla lingua italiana a quella inglese ? Dove posso trovare e copiare 5, 10, 20 frasi facili per i compiti di scuola primaria e media che abbiano l'utilizzo del periodo ipotetico in inglese ? Chi mi aiuta a scrivere frasi in italiano che devo poi tradurre in inglese con il periodo ipotetico ?" Ecco a voi 10 frasi in italiano da tradurre in inglese con il periodo ipotetico al loro interno. Prima ovviamente vediamo un pò di teoria con esempi per capire come si forma questo tipo di periodo nella lingua inglese.
Diciamo subito che in lingua inglese i periodi ipotetici possono assumere varie forme che principalmente sono 4 e richiedono l'uso dell'IF per essere introdotti anche se non sempre. Ecco sotto un elenco :
- Il periodo ipotetico generale o zero conditional
If + Present Simple + Present Simple
Esempio : If I eat too many cakes, I feel bad
Viene usato quando bisogna indicare nella frase fatti ed azioni che sono veritieri non necessariamente per tutti ma almeno per il soggetto.
- Il periodo ipotetico di primo tipo o first conditional
If + Present Simple + will/won’t
Esempio : If we don’t run, we will miss the airplane
Il primo tipo come vedete vede la presenza di Present Simple e di futuro e si usa quando si vuole indicare una condizione nel futuro e si vuole cercare di capirne il suo risultato, il suo sviluppo.
- Il periodo ipotetico di secondo tipo o second conditional
If + Past Simple + would
Esempio : if I had a lot of physical energy I would run
Questo tipo viene usato per indicare una condizione o situazione che è molto improbabile che avvenga date le condizioni espresse nella frase.
- Il periodo ipotetico di terzo tipo o third conditional
If + Past Perfect + would have + Past Participle
Esempio : If Frank had come on car, I would have met him
Questo tipo viene usato per poter imamginare come si sarebbe sviluppata un'azione nel caso in cui fosse stata completamente diversa da quella che è stata veramente.
Ecco a voi sotto le 10 frasi scritte in lingua italiana che poi vengono tradotte in inglese utilizzando però il periodo ipotetico. Sono frasi che fanno uso dei quattro tipi di periodo ipotetico e quindi cercate di capire la regola per ognuno e di comprendere come è avvenuta la traduzione corretta.
10 FRASI ITALIANE CON IL PERIODO IPOTETICO
Frase n. 1 : Se tu fossi ricco, compreresti una macchina nuova.
Frase n. 2 : Se parlo con Chris, gli dirò di rimanere lì.
Frase n. 3 : Se superi questo esame, ti regalerò una nuova auto.
Frase n. 4 : Se Mark ama Lara, la sposerà presto.
Frase n. 5 : Se voi foste intelligenti, prendereste un buon voto a scuola.
Frase n. 6: Se ti comporti così ancora una volta, sarai punito.
Frase n. 7 : Se vai a letto molto tardi, ti senti stanco il giorno dopo.
Frase n. 8 : Se Mary fosse venuta al parco con il suo cane, l'avrei incontrata.
Frase n. 9: Se non corriamo, perderemo il treno.
Frase n. 10 : Se la gente non mangia più, essa muore.
Le frasi italiane sopra vengono qui sotto tradotte in modo corretto usando sempre il periodo ipotetico ma oviamente in inglese ed in base al tipo di frase viene usato un tipo tra i quattro elencati e spiegati su piuttosto che un altro.
10 FRASI TRADOTTE IN INGLESE CON IL PERIODO IPOTETICO
Frase n. 1 : If you have been rich, you would buy a new car.
Frase n. 2 : If I speak with Chris, I’ll tell him to stay there.
Frase n. 3 : If you pass this exam, I will give you a new car.
Frase n. 4 : If Mark loved Lara, he would marry her soon.
Frase n. 5 : If you were smart, you would take a good mark at school.
Frase n. 6 : If you behave like that again, you’ll be punished.
Frase n. 7 : If you go to bed very late, you feel tired the next day.
Frase n. 8 : If Mary had come to the park with his dog, I would have met her.
Frase n. 9 : If we don't hurry, we will miss the train.
Frase n. 10 : If people stop eating, they die.
In questo blog ovviamente trovate altro materiale didattico relativo alla grammatica inglese e sotto trovate alcuni link per accedervi ma trovate anche moltissimo materiale relativo alla grammatica italiana che potete sfruttare per i vostri compiti di scuola perchè ricchi di teoria, esempi ma soprattutto frasi pronte ed esercizi. E poi non possono mancare articoli relativi alla matematica e geometria con numerosi esercizi e problemi su varie figure piane e solide. Seguite per questo anche l'ultimo link o cercate all'interno di questo blog l'argomento che vi interessa :
Iscriviti al mio FEED RSS 
0 commenti:
Posta un commento