10 FRASI IN ITALIANO DA TRADURRE IN INGLESE CON IL PASSIVO
Come si forma e quando si usa il passivo in lingua inglese ? Quale la giusta soluzione ? "Cerco 5, 10, 20 frasi che fanno uso del tempo al passivo del verbo in lingua inglese. Devo tradurre, fare traduzioni di frasi da italiano in inglese che contengono la forma passiva del verbo. Chi mi aiuta a scrivere semplici frasi che utilizzano il passivo in lingua inglese ? Chi mi suggerisce, mi dice dove trovare e copiare gratis frasi facili tradotte dall'italiano all'inglese con il passivo del verbo ? Non so come scrivere frasi per le classi di scuola primaria e media che contengano il verbo al passivo e tradotte in inglese dall'italiano." Ecco a voi ben 10 frasi in italiano da tradurre in inglese con il passivo al loro interno. Prima però, come sempre, un pò di teoria per capire come si froma il passivo.
Dunque le frasi al passivo in lingua inglese seguono le regole di quelle italiane. Al passivo i tempi utilizzati diventano tempi composti e quindi fanno uso dell'ausiliare to be al tempo attivo e del participio passato del verbo che si vuole trasformare in forma passiva. Ecco un esempio di una frase scritta in italiano e poi tradotta in inglese che fa uso del verbo al passivo :
My home was built 10 years ago
La mia casa è stata costruita 10 anni fa
Dunque le frasi al passivo in lingua inglese seguono le regole di quelle italiane. Al passivo i tempi utilizzati diventano tempi composti e quindi fanno uso dell'ausiliare to be al tempo attivo e del participio passato del verbo che si vuole trasformare in forma passiva. Ecco un esempio di una frase scritta in italiano e poi tradotta in inglese che fa uso del verbo al passivo :
My home was built 10 years ago
La mia casa è stata costruita 10 anni fa
Notate come il verbo to be venga tradotto nella sua forma corrispondente al soggetto utilizzato e quindi was mentre viene utilizzato il participio passato del verbo costruire che è built. Ora sotto trovate 10 frasi scritte in lingua italian che fanno uso del passivo del verbo e che successivamente vengono tradotte nella lingua inglese nella mianiera corretta.
10 FRASI ITALIANE CON IL PASSIVO
Frase n. 1 : La torta è stata fatta questa mattina.
Frase n. 2 : I miei cani sono stati lavati da me.
Frase n. 3 : Mia madre è stata investita da un'auto.
Frase n. 4 : Il mio amico Peter era stato assassinato per strani motivi.
Frase n. 5 : Noi siamo stati accusati in modo ingiusto dal giudice.
Frase n. 6: La volpe è stata catturata dal cacciatore.
Frase n. 7 : Il lavoro è stato concluso dal mio collega.
Frase n. 8 : Voi non eravate stati informati dal telegiornale.
Frase n. 9: Un solo computer era stato smontato dal tecnico.
Frase n. 10 : Essi sono stati avvisati troppo tardi da Nicol.
10 FRASI TRADOTTE IN INGLESE CON IL PASSIVO
Frase n. 1 : The cake was made this morning.
Frase n. 2 : My dogs were washed from me.
Frase n. 3 : My mother was hit by a car.
Frase n. 4 : My friend Peter had been murdered for strange reasons.
Frase n. 5 : We have been accused unjustly by the judge.
Frase n. 6 : The fox was captured by the hunter.
Frase n. 7 : The work was completed by my colleague.
Frase n. 8 : You were not been informed on the news.
Frase n. 9 : Only one computer had been removed by the technician.
Frase n. 10 : They were alerted too late by Nicol.
Tantissimi sono gli argomenti grammaticali trattati in questo blog dedicato anche alla scuola e non solo relativamente alla lingua inglese ma anche a quella italiana con molti articoli didattici pieni di teoria, esempi, esercizi, soluzioni, frasi già pronte da copiare, ecc... Inoltre potete trovare diverso materiale didattico sulla matematica e sulla geometria con numeri esercizi svolti e da svolgere e vari problemi sulle più diverse figure piane e solide. Sotto trovate alcuni link che potete seguire oppure potete cercare meglio nel blog :
Iscriviti al mio FEED RSS 
0 commenti:
Posta un commento